Como baixar legendas em inglês para a 8ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. A oitava e última temporada da série dramática de fantasia épica estreou em 14 de abril de 2019 e foi concluída em 19 de maio de 2019. A temporada consiste em seis episódios que retratam o ponto culminante dos dois conflitos principais da série: a Grande Guerra contra o Exército dos Mortos e a Última Guerra pelo controle do Trono de Ferro.
Se você é fã de Game of Thrones, talvez queira assistir à 8ª temporada com legendas em inglês. As legendas podem ajudá-lo a seguir o enredo e os personagens complexos, aproveitar os efeitos visuais e sonoros impressionantes e entender os diferentes sotaques e idiomas falados no programa. Neste artigo, mostraremos como baixar legendas em inglês para a 8ª temporada de Game of Thrones, onde encontrá-las e como adicioná-las ao seu vídeo.
download english subtitles for game of thrones season 8
Por que você precisa de legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é conhecido por suas histórias intrincadas, rica construção de mundo e elenco diversificado de personagens. O programa apresenta vários locais, culturas, facções e idiomas que podem ser difíceis de acompanhar sem legendas. Aqui estão algumas razões pelas quais você pode precisar de legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones:
Para seguir o enredo e os personagens complexos
A temporada final de Game of Thrones encerra muitas pontas soltas e revela muitos segredos que foram construídos ao longo da série. A temporada também apresenta muitas reviravoltas, traições, mortes e surpresas que podem ser chocantes e confusas. As legendas podem ajudá-lo a capturar todos os detalhes e diálogos importantes para entender o enredo e os personagens.
Para aproveitar os efeitos visuais e sonoros impressionantes
Game of Thrones é famoso por seus altos valores de produção e cinematografia espetacular.A 8ª temporada mostra algumas das cenas mais impressionantes da história da TV, como a Batalha de Winterfell, a Destruição de King's Landing e o Conselho Dragonpit. O show também usa incríveis efeitos sonoros e música para criar uma atmosfera imersiva. As legendas podem ajudá-lo a apreciar os efeitos visuais e sonoros sem perder nenhuma palavra ou som.
Para entender os diferentes sotaques e idiomas
Game of Thrones apresenta um grande elenco de atores de diferentes países e origens. O programa também usa várias línguas fictícias, como dothraki, valiriano e alto valiriano. Alguns dos sotaques e idiomas podem ser difíceis de entender ou ouvir claramente sem legendas. As legendas podem ajudá-lo a decifrar o que os personagens estão dizendo e o que eles significam.
Onde encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones
Existem muitos sites que oferecem legendas para filmes e programas de TV online. No entanto, nem todos eles são confiáveis ou seguros de usar. Alguns sites podem ter legendas de baixa qualidade, traduções imprecisas ou anúncios maliciosos. Para ajudá-lo a encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones, compilamos uma lista dos melhores sites de legendas para filmes e programas de TV. Esses sites são confiáveis, fáceis de usar e possuem uma grande coleção de legendas em vários idiomas e formatos.
Os melhores sites de legendas para filmes e programas de TV
Aqui estão alguns dos melhores sites de legendas para filmes e programas de TV que você pode usar para baixar legendas em inglês para a 8ª temporada de Game of Thrones:
OpenSubtitles
O OpenSubtitles é um dos sites de legendas mais populares e amplamente utilizados no mundo. Possui mais de 5 milhões de legendas em mais de 50 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. Você pode encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones procurando pelo título, número do episódio ou data de lançamento. Você também pode navegar por gênero, ano ou classificação. OpenSubtitles suporta vários formatos, como SRT, SUB, SSA, ASS e TXT.Você pode baixar legendas gratuitamente sem registro, mas pode encontrar alguns anúncios e pop-ups no site.
Subcena
Subscene é outro site de legendas popular e confiável que oferece legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas. Você pode encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones digitando o nome do programa na caixa de pesquisa ou selecionando a categoria Séries de TV. Você também pode filtrar os resultados por idioma, deficientes auditivos, somente partes estrangeiras ou qualidade HD. Subscene fornece principalmente arquivos SRT, mas você também pode encontrar outros formatos como SUB ou IDX. Você pode baixar legendas gratuitamente sem registro, mas pode ser necessário resolver um captcha antes de fazer o download.
Podnapisi
Podnapisi é um site de legendas especializado em programas de TV e filmes de diferentes países e regiões. Possui mais de 2 milhões de legendas em mais de 60 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo e muito mais. Você pode encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones digitando o nome do programa na barra de pesquisa ou navegando nos últimos uploads. Você também pode classificar os resultados por temporada, episódio, nome do lançamento, FPS ou data. Podnapisi oferece principalmente arquivos SRT, mas você também pode encontrar outros formatos como SUB ou TXT. Você pode baixar legendas gratuitamente sem registro.
TVsubs
TVsubs é um site de legendas que se concentra em programas de TV e séries de vários gêneros e redes. Possui mais de 1 milhão de legendas em mais de 40 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, turco, árabe e muito mais. Você pode encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones procurando pelo nome do programa ou escolhendo a guia Programas de TV. Você também pode restringir os resultados por temporada ou número do episódio. TVsubs fornece principalmente arquivos SRT, mas você também pode encontrar outros formatos como SUB ou SSA. Você pode baixar legendas gratuitamente sem registro.
Como pesquisar legendas online
Depois de escolher um site de legendas para usar, você precisa saber como pesquisar legendas online de maneira eficaz. Aqui estão algumas dicas sobre como encontrar as melhores legendas para o seu vídeo:
Use palavras-chave e filtros
Para encontrar as legendas mais relevantes para o seu vídeo, você precisa usar palavras-chave e filtros que correspondam ao título, episódio, temporada, lançamento, qualidade e idioma do seu vídeo. Por exemplo, se você estiver procurando legendas para o episódio 3 da 8ª temporada de Game of Thrones, poderá usar palavras-chave como "Game of Thrones S08E03", "GOT S8E3" ou "Game of Thrones The Long Night". Você também pode usar filtros para restringir sua pesquisa por idioma, deficiente auditivo, somente partes estrangeiras ou qualidade HD.
Verifique a qualidade e as classificações
Nem todas as legendas são criadas iguais. Algumas legendas podem conter erros, erros de digitação, problemas de sincronização ou partes ausentes. Para evitar o download de legendas ruins, você deve verificar a qualidade e as classificações das legendas antes de baixá-las. Você pode procurar indicadores como o número de downloads, comentários, feedback ou estrelas que as legendas receberam de outros usuários. Você também pode visualizar as legendas online ou ler a descrição para ver se elas correspondem ao seu vídeo.
Baixe o arquivo SRT
Depois de encontrar as legendas que deseja, você precisa baixá-las para o seu computador. A maioria dos sites de legendas fornece legendas no formato SRT, que é um arquivo de texto simples que contém o texto da legenda e as informações de tempo. Os arquivos SRT são compatíveis com a maioria dos players de vídeo e software de edição. Para baixar o arquivo SRT, você precisa clicar no botão ou link de download e salvar o arquivo no local desejado. Pode ser necessário descompactar o arquivo se ele estiver compactado.
Como adicionar legendas a um vídeo
Depois de baixar as legendas, você precisa adicioná-las ao seu vídeo. Há duas maneiras de fazer isso: hardcoding ou softcoding.Hardcoding significa incorporar as legendas no arquivo de vídeo permanentemente, enquanto softcoding significa anexar as legendas como um arquivo separado que pode ser ativado ou desativado. Hardcoding é mais adequado para compartilhar ou fazer upload de vídeos online, enquanto softcoding é mais flexível e personalizável. Para adicionar legendas a um vídeo, você precisa usar um software de edição de legendas que possa lidar com hardcoding e softcoding. Aqui estão alguns dos melhores softwares de edição de legendas para PC e Mac:
O melhor software de edição de legendas para PC e Mac
Aqui estão alguns dos melhores softwares de edição de legendas para PC e Mac que você pode usar para adicionar legendas ao seu vídeo:
Conversor de Vídeo Movavi
O Movavi Video Converter é um conversor e editor de vídeo poderoso e fácil de usar que pode ajudá-lo a adicionar legendas ao seu vídeo com apenas alguns cliques. Você pode usar o Movavi Video Converter para codificar ou codificar legendas em seu vídeo em vários formatos, como MP4, AVI, MKV, MOV, WMV e muito mais. Você também pode usar o Movavi Video Converter para ajustar a fonte, tamanho, cor, posição e sincronização da legenda. O Movavi Video Converter está disponível para computadores Windows e Mac.
Estúdio do YouTube
O YouTube Studio é uma ferramenta online gratuita que permite fazer upload, editar e gerenciar seus vídeos do YouTube. Você pode usar o YouTube Studio para adicionar legendas ao seu vídeo de duas maneiras: enviando um arquivo de legenda ou escrevendo legendas manualmente. Você também pode usar o YouTube Studio para editar o texto, tempo, estilo e idioma da legenda. O YouTube Studio oferece suporte a vários formatos de legenda, como SRT, SBV, VTT e muito mais. O YouTube Studio pode ser acessado de qualquer navegador da web.
VEED.IO
VEED.IO é um editor de vídeo online simples e rápido que pode ajudá-lo a adicionar legendas ao seu vídeo em minutos. Você pode usar o VEED.IO para carregar um arquivo de legenda ou criar legendas automaticamente usando o recurso de fala para texto. Você também pode usar o VEED.IO para editar o texto da legenda, fonte, cor, tamanho, posição e plano de fundo.O VEED.IO suporta vários formatos de vídeo e legendas, como MP4, MOV, WEBM, SRT, VTT e muito mais. O VEED.IO é gratuito para vídeos de até 10 minutos de duração.
Como Incorporar Legendas em um Vídeo Passo a Passo
Para incorporar legendas em um vídeo, você precisa seguir estas etapas:
Carregar o arquivo de vídeo
O primeiro passo é carregar o arquivo de vídeo ao qual você deseja adicionar legendas. Você pode fazer isso arrastando e soltando o arquivo no software de edição de legendas ou navegando em seu computador ou armazenamento em nuvem. Você também pode colar a URL de um vídeo do YouTube ou de outras plataformas.
Adicionar o arquivo de legenda ou escrever legendas manualmente
O próximo passo é adicionar o arquivo de legenda que você baixou ou escrever as legendas manualmente. Você pode fazer isso importando o arquivo de legenda para o software de edição de legendas ou digitando as legendas na caixa de texto. Você também pode usar o recurso de fala para texto para gerar legendas automaticamente a partir do áudio do vídeo.
Edite a fonte, a cor, o tamanho e o alinhamento da legenda
A terceira etapa é editar a fonte, a cor, o tamanho e o alinhamento da legenda de acordo com suas preferências e estilo de vídeo. Você pode fazer isso selecionando o texto da legenda e ajustando as configurações no software de edição de legendas. Você também pode visualizar as legendas no vídeo para ver como elas ficam.
Exportar o vídeo com legendas
A etapa final é exportar o vídeo com as legendas incorporadas. Você pode fazer isso escolhendo o formato de saída e a qualidade do vídeo no software de edição de legendas e clicando no botão exportar. Você também pode salvar o vídeo em seu computador ou armazenamento em nuvem ou compartilhá-lo online.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas em inglês para a 8ª temporada de Game of Thrones, onde encontrá-las e como adicioná-las ao seu vídeo. Esperamos que este guia tenha ajudado você a aproveitar a temporada final de Game of Thrones com legendas. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, informe-nos nos comentários abaixo.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre como baixar e adicionar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones:
- P: Como posso assistir a 8ª temporada de Game of Thrones online? - R: Você pode assistir a 8ª temporada de Game of Thrones online no HBO Max, HBO Now, HBO Go, Amazon Prime Video, Hulu ou outras plataformas de streaming com conteúdo da HBO. - P: Como posso baixar os episódios da 8ª temporada de Game of Thrones? - R: Você pode baixar os episódios da 8ª temporada de Game of Thrones no HBO Max, HBO Now, HBO Go, Amazon Prime Video, Hulu ou outras plataformas de streaming com conteúdo da HBO. Você pode precisar de uma assinatura ou pagamento para acessar algumas dessas plataformas. - P: Como posso sincronizar legendas com meu vídeo? - R: Você pode sincronizar as legendas com seu vídeo ajustando o tempo das legendas no software de edição de legendas. Você também pode usar ferramentas online como SubSync ou SyncSubs para sincronizar as legendas automaticamente. - P: Como posso alterar o idioma das legendas? - R: Você pode alterar o idioma das legendas baixando legendas em diferentes idiomas de sites de legendas ou usando ferramentas online como o Google Tradutor ou DeepL para traduzir legendas. - P: Como posso remover as legendas de um vídeo? - R: Você pode remover legendas de um vídeo excluindo ou desativando o arquivo de legenda no software de edição de legendas ou usando ferramentas online como Unsubtitle ou Remove Subtitles. 0517a86e26
Comments